От Карла Ренца

ЗАВЕРШЕННОСТЬ

Карл. Тебе не выжить в качестве «я-меня» [me] без ответственности, поэтому тебе необходимо это «твое» маленькое делание [doership]. Что ж, береги его. У меня нет к нему никакого интереса – оно может оставаться здесь навечно.

Просто невероятно, как ты можешь беречь то, от чего хочешь избавиться! Ты всеми силами сохраняешь это живым, ведь без этого тебе не выжить. Вот это да! И чем больше ты хочешь избавиться от этого, тем больше подтверждаешь существование чего-то, что должно исчезнуть, – постоянное подтверждение «я-меня»…

В. Это чувство делания может отпасть только само собой?

Карл. Оно не отпадет! С чего это оно должно отпадать?
[смех]
Дерьмо случается… это говноделание [doershit]*. Но почему оно должно отпадать?
Ты пребываешь в Тишине и без него, и с ним. А делание всегда будет начинаться снова каждое утро вместе с телом. Просто Ты есть и с ним, и без него – вот и все, ничего больше. Ты существуешь и с ним, и без него.

Это и есть «мокша»: Ты независим от присутствия или отсутствия. Ты существуешь и в присутствии, и в отсутствии, и когда угодно. Ты – никогда-никогда.

И если уйдет одно, то придет что-то другое. Ты что думаешь, что это когда-то прекратится вместе с этим телом? Придет следующее мгновение, и следующее, и следующее… Бесконечная история Жизни, проживающей Себя в бесконечных возможностях. И Ты есть То, что проживает Себя в чем угодно! Так чему здесь отпадать? А?

Поэтому будь Тем, чем ты являешься, а это вечная Жизнь, что должна проживать Себя вечно. Для Того, чем ты являешься, нет ни начала, ни конца. Поэтому не существует никакого «окончательного» понимания, никакой «окончательной» реализации – не существует «окончательного»! Никогда не было ничего «окончательного».

Так что тогда остается делать? Просто наслаждайся Собой, ибо это продлится какое-то время. Но ждать того, что что-то должно прекратиться или как-то еще… аааа… сразу здесь это бедное-несчастное «я-меня»... но даже этого Тебе не избежать. Ты существуешь даже в этом бедном «я-меня» – и с бедным «я-меня», и без него... «ааа… плачу о самом себе…»

И как Я уже говорил, Я не психотерапевт. Для Меня Ты завершен таким, какой ты есть. Мне нечего исправлять. Я не механик, который видит, что здесь нужно исправить что-то, или добавить, или что здесь что-то должно работать иначе.

Ты есть завершенность, и Ты реализуешь Себя в качестве завершенности. Это всегда завершенное присутствие, как и завершенное отсутствие. Так что же тогда делает Тебя бо́льшим или меньшим? – Ничто!

Ты всегда есть То, что никогда не больше и не меньше Того, чем оно является. То есть Ты существуешь и в большем, и в меньшем, и в каком угодно. И Тебе не сбежать от Того, чем ты являешься, ибо Ты и есть Это. Так что же делать?

И пребывание в Тишине [being quiet] означает пребывание в Тишине и в делании, и в неделании. Разве это делает Тебя меньшим, когда Ты делатель, или бо́льшим, когда Ты не делатель? Кто становится большим или меньшим и от чего? Разве просветленного Тебя больше, а непросветленного меньше? А?

Может, просветление и есть, но делает ли оно Тебя бо́льшим? Может, пробуждение есть, но от чего? То, чем ты являешься, никогда не пробуждено или не не пробуждено. Оно всегда То, чем оно является. А то, что может пробудиться, снова засыпает в любом случае: пробужден – не пробужден… вверх и вниз… пффф…

Это как Рамана говорит, что если что-то и нужно, так это хорошая компания завершенности – вот что означает «хорошая компания». То, что пребывает в Тишине, говорит с Тем, что пребывает в Тишине. Дело здесь не в говорении или не говорении. Именно То, что пребывает в Тишине и есть хорошая компания, но в этом нет никакой «компании», и Тебе нечего завершать в этом – никакого достижения или чего-то еще.


Карл Ренц,
Тиру, Индия, январь 2021, аудио

перевод Ирина Naveen

Прим. перев.
*Игра слов (англ.): doership/ doershit – делание/ говноделание