От Карла Ренца

ТЫ – ЭТО

В. Будда говорил о страдании, или о желаниях…

Карл. Нет, его всегда неверно переводили, переводчики всегда переводили это неправильно.

В. А что тогда там вместо страдания?

Карл. Дискомфорт. Переживание дискомфорта, переживание разделенности – это не страдание, это просто дискомфорт.

В. Не желания?

Карл. Нет! Просто, реализуясь, Реальность реализует Себя в качестве реализующего, реализации и того, что может быть реализовано. Это троица, которая является разделенностью: реализующий отделен от того, что он реализует. Это называется дискомфортом.

Все, что пытается сделать реализующий, – это стать одним со своей реализацией. Но чего бы он ни пытался достичь, все это тщетно. Он никогда не становится одним – он уже один!

Природа реализующего – это Сердце; сердце реализации – это Сердце; сердце реализуемого – это Сердце.
Так что Сердце – это То, чем ты являешься. И Ты реализуешь Себя в качестве реализующего, который реализует все, что может быть реализовано. И сон заключается в том, что реализующий отделен от того, что он реализует.

Даже единства не существует! Все, что есть, – это Сердце; ничего, кроме Сердца. Это то, что понять слишком сложно и просто невозможно. Так что оставайся в качестве Того, чем ты не можешь не быть.

Это и есть То, чем ты не можешь не быть: Ты – не реализующий, Ты – не реализация; Ты – не то, что может быть реализовано; Ты есть То, что реализует Себя в качестве реализующего, реализуемого и, что бы ты этим ни называл, реализации, но Ты – не это!

Даже Христос указывал на это: Я и Отец одно, но Я не Отец. Я и Осознавание [Awareness] одно, но Я не Осознавание; Я и Дух одно, но Я не Дух; Я и человек одно, но Я не человек. Я есть Сердце: Сердце Отца, Сердце Духа и Сердце человека – Абсолют.

В качестве Осознавания Я есть Абсолютное осознавание, в качестве Духа Я есть Абсолютный дух, а в качестве человека Я есть Абсолютный человек, ибо Я есть То, что является Самим Абсолютом.

Природой всего этого является Сердце этого – То, чем ты не можешь не быть. И для этого тебе не нужно упражняться в чем-то, не нужно осознавать это – просто будь Тем, чем ты не можешь не быть.

Ты есть, несмотря на Осознавание, несмотря на Я есть-ность, несмотря на то, что ты называешь вселенной, а не потому, что они есть! Все наоборот! Осознавание здесь потому, что есть Ты; Дух здесь потому, что есть Ты; и вся вселенная здесь потому, что есть Ты, а не Ты есть из-за этого. Но Ты и не причина этого – Ты это! Вот что такое «Я есть То*» Нисаргадатты – Я есть это! Понятно? Слишком просто…


Карл Ренц,
Тиру, Индия, февраль 2020, аудио

перевод Ирина Naveen

Прим. перев.
*«Я есть То» – в русском переводе название книги Нисаргадатты Махараджа «I Am That». Слово «That» (англ.) в определенных случаях может переводиться как «то» или «это».