От Карла Ренца

ТЕБЕ НЕ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ФАНТОМА

В. В Ладаке ты сказал, что «я-меня» [me] – вечно, что оно здесь навечно.

Карл. Да!

В. А в Индии говорят, что это не так.
[смех]

Карл. Ты можешь выбирать! Я оставляю этот выбор за тобой – выбирай, что хочешь!
[смех]
Прежде всего, ты должен сказать, что такое это «я-меня», или эго, или фантом. Я говорил об этом что-нибудь – чем оно является? Нет? Ты не можешь вспомнить или я ничего не говорил?

В. Ты говорил, что природа «я-меня» связана с майей.

Карл. Это сознание и есть эго, или майя, или как угодно... это фантом. Но это не так, что «мое» эго – это фантом. Фантомом является сознание. И фантом так же вечен, как и его Природа. Так как же тогда Ты можешь избавиться от фантома?

Он вечен потому, что его не существует. Представляешь себе?! Из-за того, что его не существует, он вечен. Если бы он существовал, то ты мог бы убить его – ты, возможно, мог бы избавиться от него. Но из-за того, что его не существует, тебе не избавиться от него, и потому он вечен. Понимаешь теперь? Или нет? Повтори!
[смех]

Как ты можешь разрушить фикцию? Как ты можешь разрушить то, что воображаешь? Поэтому оно вечно, ведь ты не можешь избавиться от него, ибо его не существует! Верно? Это как мираж! Как можно избавиться от миража? «Я-меня» – это мираж!* И в этом смысле оно вечно, ибо оно здесь, но его здесь нет.

Если бы оно действительно было здесь, то ты, возможно, мог бы избавиться от него, мог бы сделать что-то. Но поскольку его не существует, ты не можешь ничего сделать. Оно все равно будет здесь в качестве переживания. Верно? Или нет? Это же легко понять! Для этого не нужно особо напрягаться – можно просто понять это... или хотя бы притвориться, что понял.
[смех]

В. Меня смутило то, что я только что услышал: что эго, «я-меня» – это сознание? То есть это эго – не мое?

Карл. Сознание – это фантом! В этом нет никакого владения!

В. Это сознание? Это не «я-меня»? Это сознание?

Карл. Сознание – это уже фантом. Это и есть эго Бога.
[смех]
Ну же, это все, что есть! Ты есть То, что является Самим Богом. А это сознание есть Твое так называемое «я-меня» – Твое личностное переживание в качестве эго, а вовсе не какое-то там личное маленькое телесное эго-тра-ла-ла – нет! Ты есть То, а это сознание – Твое эго!

И Тебе не избавиться от него, ибо это фикция, это воображаемое сознание. И Ты ничего не можешь поделать с ним – оно вечно. Оно бесконечно, ибо не имеет ни начала, ни конца, потому что его не существует! То, чего не существует, не имеет ни начала, ни конца! Так что оно бесконечно.

Это и есть определение бесконечного. Если бы оно существовало, то имело бы начало и конец. Но поскольку его не существует, оно не имеет ни начала, ни конца, и потому оно бесконечно и вечно, и Тебе не избавиться от него. Это невозможно! И тебе не нужно понимать это [смеется].
Просто будь Тем. «Я есть То, Я есть То...»
[смех]

В. Невозможно избавиться от фантома, но можно обнаружить это как фантом?

Карл. Нет, это невозможно обнаружить. Ты можешь быть Тем, чем ты являешься, несмотря на этот фантом, а не в результате того, что фантом исчез, или что он здесь или не здесь. Ты можешь быть Тем, что ты есть, только несмотря на присутствие или отсутствие фантома или отсутствия фантома – несмотря на! Это никакое не обнаружение Себя в качестве чего-то! Не существует никакого обнаружения этого.

Ты просто есть, несмотря на присутствие или отсутствие всего, чего бы Ты ни воображал. Ты есть! Это не обнаружение! Это То, чем ты был, есть и будешь – это не нечто новое! Так что не существует никакого «тебя» и «тебя», обнаруживающего что-то.

Это просто бытие Тем, чем ты не можешь не быть, – Тем, чем ты был, есть и будешь, – непрерывным, безо всякого прихода или ухода, в любом присутствии и любом отсутствии. Это не обнаружение чего-то – это просто бытие Тем, чем ты являешься!

Так что это не что-то такое, на что можно навесить ярлык, или что угодно еще. В этом нет никакого обнаружения. В этом нет ничего из всего, что бы ты ни сказал. Просто Ты есть То, что ты есть, – и все! То, чем ты не можешь не быть. Все остальное – это... оно не сделает Тебя ничем, так что из этого не выйдет никакой «реализованный» человек или какой-то «пробужденный» – чушь собачья!

Это такое... пффф... Ты не можешь никуда выйти с этим! Не можешь сказать: «Ты должен реализовать истинного Себя!» Ты никому не скажешь такой чепухи – Ты просто говоришь с Самим Собой! Безо всякого намерения что-то изменить.

Чтобы быть Тем, чем ты являешься, ничего не должно случиться для Тебя, ибо Ты был, есть и будешь Тем – и кончено! Так что Ты есть То. Я есть То, Ты есть То, То есть То – и конец! Никакая «реализация» невозможна и не нужна для этого. Эти проклятые реализованные люди... убей их всех и будь Тем, что ты есть.


Карл Ренц,
Берлин, Германия, сентябрь 2018, аудио

перевод Ирина Naveen

Прим. перев.
*Игра слов: me/mirage – «я-меня»/мираж.