От Карла Ренца

СВЕТ И ТЕНЬ

В. Получается, что мы должны лишь смотреть в лицо своим мукам, своей безнадежности?

Карл. Тебе нужно быть Тем, что ты есть, несмотря на муки, ибо тебе не покончить с ними: ты не можешь остановить это «я-меня» [me], не можешь убить его, ибо этого «я-меня» не существует. Так что у несуществующего «я-меня» есть несуществующие муки.

Как же можно убить то, что даже не является живым? Именно в этом-то и основная проблема, потому это и фантом. Если бы «я-меня» имело какую-то реальность, то можно было бы убить его. Но это просто тень! Как же можно убить тень?

В. Быть Светом, раскрыть свои глаза.

Карл. Но тогда умолкни!
[смех]
…
А пролить на нее Свет – это все равно, что выкопать могилу для своей тени и опустить ее во мрак… ведь ты же Свет! И тогда ты счастлив, что тень исчезла. Потом ты засыпаешь это сверху землей, и тогда: «О, у меня получилось! Теперь Я Свет, и существует только Свет, существует только Самость [Self]».

А затем ты снова открываешь глаза, и что же ты видишь? – что никогда не будет достаточно света для тени. Это опять лишь временное избавление от нее, но не постоянное.

Так что Ты и свет, и тень. Не существует никого второго и никого, кому нужно проливать свет на тень. Это просто еще одна относительная техника для фантома, чтобы выжить.
Так что пока все скверно…

Это всегда попытки обещаний типа «пролить на все свет» и затем: «Да взойдет внутреннее Солнце», и затем: «Да пребудет свет Солнца, и когда светит Солнце, то больше нет тьмы…»
Ха-ха-ха-ха!
[смех]

И тогда ты начинаешь: «Я сделал это! Я сияющее Солнце! Там, где Я, нет ничего, кроме сияющего Солнца!»
Бог Солнца… Мать честная! Абсолют! Император Абсолюта! Ба!
Слава богу, даже это не работает. Представь, если хотя бы что-то одно сработало! Тогда действительно Жизнь должна была бы пролить на что-то свет.
[смех]

Что за идея! Будто Жизни действительно нужно что-то менять!
Жизнь в качестве проживания тени так же хороша, как и в качестве проживания света. Здесь существует беспристрастность и отсутствие предпочтений: тьма так же хороша, как и свет… или как что-то «плохое»… как бы ты это ни называл.

А тот, кто хочет продать тебе свет, тот, должно быть, Люцифер. В Индии его называют «гуру», носитель Света!
Так что если ты увидишь следующего гуру, несущего Свет, то сразу кричи: «Уходи прочь! Давай, иди отсюда! Держи свой Свет и свой экзорцизм при себе! Оставь себе этот чертов Свет, мне он не нужен! Отстань от меня!»
И самое ужасное – это Люцифер с «открытым» Сердцем!
[смех]

Да, ибо они хотят пригласить тебя: «Приди в мое Сердце» – и тогда я заполучил тебя! Ба!
Оооо! «В мое большое Сердце!»

Убей гуру и будь адом! Ибо не существует никакого властителя ада. Есть только Ад-лилуйя!*
Так что кто бы ни хотел принести тебе что-то, он сам наверняка нуждается больше тебя…


Карл Ренц,
Париж, Франция, май 2017, аудио

перевод Ирина Naveen

Прим. перев.
*Игра слов (англ.): Hallelujah/ Hell-lelujah – Аллилуйя/ Ад-лилуйя.