От Карла Ренца

ПРИХОДИТ, КОГДА ПРИХОДИТ

В. Получается, что иногда недостаточно даже тысячи коанов, а иногда всего один коан кончает с этой историей…

Карл. Я полагаю, что ни один коан никогда не покончит с историей… То, что существует, несмотря на все, что угодно, не является чем-то, что приходит, благодаря коану. Оно приходит просто между прочим, а не из-за чего-то. Понимаешь, о чем я?
Ты можешь прожить тысячи жизней с этим коаном, слушая святых, читая книги и делая всякие вещи – и ничего не происходит. А потом ты идешь в туалет, просто переживаешь то, что приходит, когда приходит, – и ты просветлен!
[смех]
А можешь целый день сидеть в туалете – и ничего не происходит.

В. Это приходит, когда приходит.

Карл. Приходит, когда приходит... «Под давлением»*… Упс!


Карл Ренц,
Мумбаи, Индия, январь 2017, аудио

перевод Ирина Naveen

Примечание перев.
*«Под давлением»/ «Under Pressure» – песня группы «Queen»