От Карла Ренца

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ В МОЗГУ*

В. Что же произошло с тобой тогда, если отпустить контроль невозможно?

Карл. Отпал контролирующий. Контролирующий – это как предохранитель в твоем мозгу, как сопротивление – твой "третий глаз". И когда наступает полное замешательство, то предохранитель сгорает из-за этого приятия, чем бы оно ни было. Ибо в приятии существование контролирующего невозможно.

Поэтому в абсолютном приятии отделенности от любой болезни или чего угодно, ибо именно это и есть болезнь, контролирующий невозможен. Без этого сопротивления энергия просто начинает свободно течь, и это разбило мигрень. Это «я-меня» [me] было раздроблено и отброшено. Потому это и называется «ми-грень»: «я-меня» подвергается дроблению [graining**].

Это всегда связано с приятием отделенности через видение того, что мир никогда не уйдет, и что Ты являешься этим»***. И это не личное приятие, а приятие Того, чем ты являешься, которое есть Покой, что является просто энергией.

В. И это просто происходит само?

Карл. Это просто происходит тогда, когда происходит, а не по какой-то причине. И это всегда прекрасно организовано, как я четыре дня подряд смотрел эту чертову «Махабхарату», не зная, зачем. Ты никогда не знаешь, что происходит.

Но мне нравится эта «Бхагавадгита». Это всегда учение Кришны, который учит сам себя в форме кого-то другого тому, что ничто нельзя сделать для того, чтобы быть Тем, кем ты являешься.

Это как отбирание всех концепций, чтобы Ты остался абсолютно обнаженным. Как Юдхиштхира****, когда ему был задан вопрос, остались ли у него какие-то тенденции для избегания ада.


Карл Ренц,
Санкт-Петербург, 1 мая 2008, видео

редактура перевода Ирина Naveen

Прим. перев
*Здесь приведен более близкий к оригиналу перевод моего вопроса и ответа Карла, тогда как в переводе на встрече был допущен ряд смысловых неточностей, а также не были переведены конец ответа и существенное, на мой взгляд, уточнение Карла «…и что Ты являешься этим»***.
**Игра слов (англ.): grain; graining-/migraine/me – зерно; подвергаться дроблению/ мигрень/ «я-меня».
****Брат Арджуны в «Махабхарате», который был убит, и выбрал уйти из рая в ад, где оказались все его родные и друзья