От Карла Ренца

ПРЕБЫВАТЬ ТИХИМ

В. Это известное высказывание Раманы: «Что бы ни должно было случиться, оно случится». И в конце он говорит, что «лучшее из действий – пребывать тихим» [be quiet*].

Карл. Да, он говорил это.

В. А «пребывать тихим» – это ведь не означает быть тихим в качестве личности, но означает быть?

Карл. Нет, он обращается к Абсолютной личности, а не к этой относительной, которой необходимо быть тихой. Он просто указывает: будь Тем, чем ты являешься, что всегда пребывает тихим. Но это не о том, чтобы стараться стать тихим, ибо это уже слишком много действий.

Так что «пребывать тихим» означает быть Тем, чем ты являешься – быть в качестве Того, чем ты являешься, что всегда пребывает тихим. И это совсем не так, как оно выглядит для человека, говорящего тебе: «Будь тихим сейчас – и тогда достигнешь Того, что пребывает тихим». Тебе никогда не достичь этого тем, что ты будешь тихим. Тот, кто старается быть тихим, – это уже столько шума! Это не работает.

Так что на самом деле он обращается напрямую к Тому, чем ты являешься, и что всегда пребывает тихим – никогда не движется или не не движется, и всегда есть То, что оно есть. Это и есть высочайшее пребывание тихим.


Карл Ренц,
Ладак, Индия, июль 2018, аудио

перевод Ирина Naveen

Прим. перев.
*be quiet - переводится с англ. как «быть тихим», «пребывать тихим», и Карл не раз пояснял, что под этим подразумевается «быть завершенным» – быть Тем, чем ты являешься, что всегда пребывает тихим.