От Карла Ренца

ОТРЕЧЕНИЕ ОТ ОТРЕЧЕНИЯ

Карл. Это довольно известное из Раманы [Махарши]: «Если бы вы только могли отбросить «моё»[mine], все было бы просто прекрасно». И я повторяю это. Но это невозможно отбросить, поскольку этого никогда не было. Проблема здесь в том, что владельца не существует – это воображение. Невозможно отбросить то, чего даже нет здесь.

Так что брось отбрасывать…. это означает отказаться отказываться… это означает отречение от отречения. Потому что невозможно избавиться от мира, которого здесь никогда не было. Но ты отрекаешься от мира, делая его реальным.


Карл Ренц,
Мумбаи, Индия, январь 2014, аудио

перевод Ирина Naveen