От Карла Ренца

ОПЯТЬ ТЫ

В. Когда ты просыпаешься, ты просыпаешься как Карл? Это не Ты просыпаешься?

Карл. Нет. Просыпается Карл. Я не просыпаюсь.

В. А, просыпается Карл.

Карл. Да. Каждое утро неудача.
[смех]
Неожиданная, в общем-то. Это всегда: «А, опять ты!»
[смех]
Еще один чертов день с Карлом… [смеется]
[смех]
И потом ты говоришь: «Ну ладно, еще один день». Так что же делать? То, чем Ты являешься, не может решать, в чем Оно просыпается, или что просыпается перед Ним. Так что же делать? Но Мне неплохо с этим малышом. Я не нашел никакого более хорошего малыша… чада божьего [смеется]. Что-то еще?

В. Да. Кто ты?

Карл. Это ты мне скажи!

В. Нет-нет, ты скажи.

Карл. Нет. Это тебе интересно, а мне нет.
[смех]
Здесь именно в этом основная разница: тебе интересно, а мне нет.

В. Что я вижу, так это я вижу Карла.

Карл. Ну, тогда Я Карл для тебя. И будучи Карлом, Я, как Я есть, не меньше. Карл не делает Меня, в качестве Я есть, меньше или больше. Так что да будет Карл. И если ты видишь Карла, то для тебя Я Карл. Что-то еще? Ну ладно. Что Карл может сделать для тебя сегодня? А?

У тела есть имя, верно? Это как фильму необходимо название. И этот фильм называется «Карл»... ого-го-го… он такой же скучный, как и все остальные [смеется].


Карл Ренц,
Тиру, Индия, февраль 2016, аудио

Перевод Ирина Naveen