От Карла Ренца

НЕИЗМЕННОЕ ТО

Карл. Ты всегда смотришь только на изменения, но не принимаешь во внимание то, что никогда не меняется ни при каких изменениях. Это именно та славная «десятина» человека, которая и есть То, чем ты являешься, – неизменное, не затрагиваемое никакими изменениями.

И все же ты веришь, что можешь измениться… но что-то здесь упускается, потому что ты не принимаешь во внимание подсчитывающего. Ты учитываешь только то, что можно подсчитать. Ты берешь в расчет то подсчитываемое, которое можно подсчитать, но не принимаешь во внимание То, что принимает во внимание подсчитывающего, подсчитывание и все, что можно подсчитать.

Ты не принимаешь во внимание то Присутствие, которое переживает переживающего, переживание и все, что можно переживать, – То, что видит видящего, видение и все, что можно видеть, – вот что ты никогда не принимаешь во внимание. Без этого присутствия Того не может быть ничего из этого.


Карл Ренц,
Мумбаи, Индия, январь 2014, аудио

перевод Ирина Naveen