От Карла Ренца

НЕ БОЙСЯ СЕБЯ

Карл. Ты всегда есть То, чем является медитация, ибо это и означает быть посередине – и ни тем, и не этим. Это постоянное «нети-нети», что и есть Природа медитации, а вовсе не затихнуть, закрыть глаза и быть чем бы то ни было. Но просто быть этой серединой двадцать четыре часа в сутки.

В. Периодически я знаю, что такое эта середина.

Карл. Да, каждый знает, ибо каждый является Этим. Это не что-то такое, чему Ты можешь научиться, или кто-то может научить Тебя или дать Тебе это. Ты и есть То, что всегда пребывает не определенным [undecided*], постоянно не определенным. У Тебя есть стороны, однако Ты не определен**. Но как только у Тебя есть сторона – Ты принимаешь одну из сторон, как лучшую, – тогда Ты уже не не определен, тогда Ты принял эту сторону, у Тебя есть предпочитаемая сторона, и тогда Ты в беде.

А когда Ты остаешься в этом не определенном – ни то, ни другое, «нети-нети», ни это и не то, ни присутствие, ни отсутствие, – то это и означает быть тихим [be quiet***]. Это и есть медитация. Это и есть То, что всегда является тихим, и это То, что постоянно является Тем, что ты есть. В этом не существует никакого прихода и ухода. Из этого не возникает никаких побочных эффектов. Не существует никаких побочных эффектов бытия Тем, что ты есть, – никогда не было и не будет. То, чем ты являешься, не имеет последствий. И Ты не есть причина чего бы то ни было.

Как здесь вообще может быть причина и причина чего, когда Ты есть То, чем То является, что имеет эти две стороны, но пребывает Тем, что не определено в этом? Ибо Ты есть То, чем является присутствие и отсутствие, Ты есть Сердце присутствия и Сердце отсутствия. Это и есть безусильность бытия Тем, что ты есть, и это не нуждается ни в чем. Но, похоже, что сначала Тебе приходится искать везде и принимать все эти стороны.

В. Когда ты говоришь так, я осознаю, что это То, чем я был всегда.

Карл. Да, это не нечто новое! Я просто указываю на То, чем Ты всегда был и будешь. Это не что-то, к чему Ты должен пробудиться или как-то еще – Это всегда было здесь. Эта вездесущность, все-присутствие [omnipresence] Того, что ты есть... без этого все-присутствия Твоего абсолютного существования не могло бы быть ничего из того, что Ты когда либо мог переживать.

И даже выход и вход, и забывание, и вспоминание должны были происходить только из-за этого все-присутствия Того, чем ты являешься. Но я бы, наверное, называл его «все-до-ощуще́нство»****. Это скорее «до-ощущений» – этот Абсолютный ощущающий, которого никогда не сможет ощутить никто, и в особенности Он сам.
Поскольку не существует второго ощущающего, то нет и возможности того, что Ты или кто-то еще сможет ощутить То в любых ощущениях или в их отсутствии. Не существует никаких побочных эффектов. Существует только То, чем ты являешься в действии и не-действии: активная и неактивная сторона Света – вот и все.

И если это активная сторона Света, то Ты переживаешь свет во всех резонансных полях и измерениях, и во всей информации. А неактивная сторона – это просто тьма. Но тьма по своей природе – это такой же Свет, как и свет, который Ты называешь светом в качестве переживания.

Итак, Шива, и свет и тьма Шивы. Но Шива – это Свет, переживающий Себя в качестве света и тьмы. Поэтому Сердце тьмы не отлично от Сердца света. И Ты есть Это! Но Ты всегда думаешь, что свет лучше тьмы.

В. Да, в этом-то и проблема.

Карл. Пфф… и Ты боишься тьмы. Что за чепуха! Бояться Себя! Даже Иисус говорил: «Не бойся Себя!». Ибо Ты настолько же являешься тьмой, насколько и светом. Как же можно бояться Себя?! Однако дерьмо случается… случается! Потому что у тебя есть предпочтение: ты думаешь, что ты можешь жить только в свете – когда ты знаешь Себя.

А я сижу здесь и говорю, что и в знании Себя Ты являешься Тем, что ты есть, и в незнании Себя Ты являешься тем, что ты есть.


Карл Ренц,
Ладак, Индия, июль 2018, аудио

перевод Ирина Naveen

Прим. перев.
*undecided – не определенный, не определяемый
**Игра слов (англ.): undecided/side – не определенный/сторона
***be quiet - переводится с англ. как «быть тихим», «пребывать тихим». Карл не раз пояснял, что подразумевает под этим «быть завершенным» – быть Тем, чем ты являешься, что всегда пребывает тихим.
****Игра слов (англ.): omnipresence/omni-pre-sense – все-присутствие/все-до-ощущений.