От Карла Ренца

МНЕ НЕТ ДЕЛА ДО АБСОЛЮТА

В. Мне нет дела до Абсолюта.

Карл. Тебя не интересует Абсолют?

В. Да, не интересует.

Карл. Что ж, все нормально, никому и не нужен твой интерес. Ты можешь интересоваться деньгами, знанием… Для меня это нормально, никаких проблем с этим. Я ничего не хочу от тебя, и ты знаешь об этом. Если у тебя есть вопрос, то я отвечаю тебе, но я не хочу изменять тебя. Ты можешь интересоваться даже нижним бельем – со мной все в порядке. Я действительно не хочу менять твой интерес.

Если кто-то приходит и хочет узнать, почему он страдает от того или этого, то я могу сказать ему, почему – вот и все. «Почему я чувствую себя таким потерянным?» – «Потому что то-то и то-то». «Почему это так?» – «Хорошо, посмотри вот в это». Но я не хочу менять твой интерес. Если у тебя все в порядке при таком интересе, то у меня нет никаких проблем с этим.
Я здесь только для вот этих несчастных мерзавцев, которые уже сыты этим по горло.
[смех]


Карл Ренц,
Кёльн, Германия, октябрь 2020, аудио,

перевод Ирина Naveen