От Карла Ренца

МИЛОСТЬ СОТРЕТ «ТЕБЯ»

Карл. Почему, ты думаешь, люди собираются вместе и поют баджаны? Просто сделать это хоть немного выносимым и быть в этой санге со всеми этими несерьезными людьми… «О, мои друзья, у нас один гуру…» И дрожать, держась друг за друга… становясь все более напуганными… «Ты можешь помочь мне? – Нет…». «Я держусь за тебя, ты держишься за меня… мы стадо дрожащих овец, боящихся волка…» А пастух говорит: «Все хорошо. Я забочусь об этом».
[смех]
Я лишь рисую картину всего этого…

В. То, о чем ты говоришь, я чувствую прямо здесь.

Карл. Да? Ты знаешь это. Каждый знает. И потом ты будешь читать книги… тебе нужна помощь отовсюду. Ибо существует некая тенденция того, что что-то охотится за «тобой». Что-то хочет избавиться от «тебя». И ты не знаешь, что это такое! И дрожишь от страха.

Но я бы тогда не приезжал в Тиру, если это так, ибо, возможно, это конец игры… кто знает. А? Возможно. Или же это безопасное место, кто знает… Ты-то думаешь, что это безопасное место. Ведь здесь столько несерьезных людей… «Я могу поговорить с людьми о своих проблемах…»
[смех]
Что-то вроде этого… безумие ведь? Но это же самая безумная вещь, что Ты боишься Себя. А сейчас ты даже начал бояться Милости – что Милость охотится за «тобой». И уж поверь, Милость не проявит милосердия. Ты знаешь это сердцем: от Милости пощады не будет. Она сотрет «тебя».

Если тенденция Милости в том, что Самость [Self] хочет быть Самостью без «Самости», то Она убьет даже «Самость» – Она убивает. Шива разрушает даже «Шиву», чтобы быть Шивой. Это разрушение любой концепции того, чем Ты являешься или не являешься. Это радикально! Как чистый лист. Отрубание, отрубание и отрубание всего, что может быть отрублено. И даже тот, кто отрубает, будет отрублен. Может, тебе нужно в Калькутту*, где Кали** становится той, кто отрубает? Кали отрубает! Отрубает головы. И если уж Кали идет отрубать…


Карл Ренц,
Тиру, Индия, декабрь 2021, аудио

перевод Ирина Naveen

Прим. перев.
* Игра слов (англ.): Calcutta/ Kali-cutter – Калькутта/ Кали-отрубающая
**Кали - в индуизме богиня смерти, отрубающая головы