От Карла Ренца

КТО ЗНАЕТ…

В. Есть ли какая-то разница для того, кто пришел сегодня к тебе и слушает тебя, в сравнении с кем-то, кто не пришел?

Карл. Ну, нам нужно спросить у того, кто не пришел. Ау!...

[смех]

Разница всегда есть. Но, может быть, разница есть для личности, а для Того, чем ты являешься, можно сказать, что ее нет. Для личности разница есть, а для Природы… никакой разницы нет.

Так что это всегда и «да», и «нет». Но кто знает… Возможно, как раз сегодня твой день. Так что если это должно произойти, – то, чему не нужно происходить, – то оно может произойти. Во всяком случае, я не хочу стоять у этого на пути.


Карл Ренц,
Париж, Франция, май 2017, аудио

перевод Ирина Naveen