От Карла Ренца

КОНТРОЛЬ РОЖДАЕМОСТИ

В. Когда я был с учеником Шантимайи, я наслаждался этим в полной мере, я был более расслабленным. До этого, в трудное для меня время, я боролся сам с собой… а там я снова нашел себя, кем я был...

Карл. Стал походить на себя…

В. Да, я как-то находил себя понемногу, чтобы знать, чего я хочу, кто я… до этого я позволял некоторым людям контролировать мою жизнь… а потом снова сам стал решать и рулить своей жизнью… без контроля.

Карл. А я пытался установить контроль рождаемости…
[смех]
Да, я работал над этим… можно сказать, что я обнаружил, что никогда не рождался… так что контроль рождаемости сработал [смеется].
[смех]
Да, для меня это нечто единственное… это как контроль рождаемости: пребывать Тем, что ты есть, которое было еще до встречи двух жидкостей. То твое Существование не приходит с приходом какого-то тела или переживания. Быть Тем, что существует, несмотря на присутствие, или рожденное тело, или что угодно, – это как контроль рождаемости. И пребывать Тем, что уже здесь еще до того, как что-то происходит, – это и называется "контролем рождаемости". Даже еще до того, как есть присутствие, Ты Есть. Для меня это единственное, что идет в счет.
Все остальное: походить на личность или делать что-то, или находить цель в этом – все это уже вторичное тра-ла-ла, это как попытки держать свою личную жизнь хоть немного под контролем или вроде того, или находить какие-то вещи...

Но это, возможно, и есть главная причина того, почему люди приходят ко мне: что я указываю только на То и не уделяю никакого внимания чему-то еще – как на То, чем они являются по своей Природе, что не зависит от того, какое это тело или какая личность, совершает она действия или нет, или что человек чувствует или не чувствует… все это уже слишком поздно… все это не моя стезя, абсолютно не моя.

Так что если я вообще говорю, то говорю с Тем, что не здесь… не сейчас и не здесь [смеется]. А иначе я слишком ленив, ибо тогда это сизифов труд: ты бесконечно пытаешься, а потом твоя личность возвращается в "здоровом" человеке или вроде того, но затем все это снова рушится… все это настолько хрупкое; вся жизнь каждой личности во всем, чем угодно, – это нечто такое хрупкое и временное… предельно хрупкое! В любой момент оно может разбиться вдребезги от какой угодно болезни, от "короны", от вирусов… семьдесят лет здоровья на био-продуктах, здоровой пище и тому подобном… и всего одно маленькое… – и хиряк-кранты-смерть… так что контроль не работает.

Единственное, что может работать, – это быть Тем, чем ты являешься, – это и есть контроль рождаемости: что чем бы Ты ни являлся, Это никогда не рождено, никогда не умирает… эта вечная Жизнь Того, чем ты являешься. Не существует никого, кто мог бы побеспокоить То, и это тот Покой, которым ты являешься и который ничем не нарушить… а остальное… пфф… все нормально, мы можем говорить об этом, но это… можно получать от этого удовольствие, оно как развлекательное шоу, но на этом всё – в этом нет ничего серьезного… я серьезно [смеется]
[смех]
Так что если уж я и говорю, то говорю только о Том, или указываю только на То… но не об остальном. Даже просветление – это часть этой хрупкой вещи… пробуждение… всё, что мастера могут дать, –все это хрупко. Все, что можно дать-передать – это чушь собачья, все это дерьмо*, поскольку То, что ты есть, не является частью никакой передачи или получения, ибо Ты не получатель и передающий – Ты никогда не бываешь в этой игре.


Карл Ренц,
Гент, Бельгия, сентябрь 2022, аудио

перевод Ирина Naveen

Прим. перев.
Имена людей, задающих вопросы, изменены.
*Игра слов (англ.): bullshit/ shit – чушь собачья, чепуха/ говно, дерьмо