От Карла Ренца

КОАН

В. Тебе придется дать нам какой-то метод для…

Карл. Извини, у меня его нет. Единственный для меня метод – это быть Тем, чем ты не можешь не быть.

В. Не расслышал, чем быть?

Карл. Тем, чем ты не можешь не быть! Это как хаос, как коан. Я могу дать тебе коан, который является Тем, что ты есть. А «коан» – это то, что невозможно понять, невозможно получить или чего невозможно достичь. Никому. Так что быть Тем, чем ты не можешь не быть, – это как «нети-нети»: как и не то, и не другое. Это как и отсутствующий, и присутствующий – всё разрушается в одно мгновение, а Ты все равно То, чем ты являешься, – тот Абсолютный остаток, который никогда ни в чем не нуждается.

И на долю секунды возникает удовлетворенность пребыванием Тем, что ты есть. А это так притягательно, как ничто другое в этой чертовой вселенной – ни внутри нее, ни снаружи, ни где угодно еще. Так что я делаю Тебя наркоманом.

В. Так в чем же заключается твой метод?

Карл. Это и есть мой метод: Я делаю Тебя наркоманом. Слушая То и пребывая Тем, Ты становишься абсолютным наркоманом Самое Себя. И только благодаря тому, что Ты становишься Абсолютным наркоманом Самое Себя, ничто иное уже не сможет удовлетворить Тебя так, как пребывание Тем, чем ты являешься!

Это и есть сама Удовлетворенность, и это факт*. Это невозможно побеспокоить ничем, это настолько устойчиво… нет ничего более устойчивого, чем То, что ты есть.

А все остальное – фиктивная удовлетворенность**. Именно поэтому у Иисуса и было распятие-фикция, а не распятие-факт***. Потому что Самость [Self] никогда никому не распять. И распято было только тело – всего лишь фиктивная идея об Иисусе.


Карл Ренц,
Тиру, Индия, ноябрь 2015, аудио

перевод Ирина Naveen

Прим. перев.
*Игра слов (англ.): satis-fact-ion/ fact – удовлетворенность/ факт
**Игра слов (англ.): satis-fact-ion/ satis-fiction/ fact/ fiction – удовлетворенность/ факт/ фикция
***Игра слов (англ.): crusi-fiction/crusi-fact-ion) – распятие/ фикция/ факт