От Карла Ренца

КАРУСЕЛЬ

Карл. «Добро пожаловать всем! Заходите на ярмарку! Я вижу, ты уже сидишь на карусели со всеми ее разноцветными каталками! Ты рулишь великолепно. У тебя блестящая машина с педалью газа и тормозами. И самое важное, что у тебя есть руль управления, чтобы можно было вращаться по кругу, что, собственно, ты и делаешь. Странным образом машина неизменно продолжает двигаться в одном и том же направлении, как бы ты ни вел ее, давя ногой на газ или нажимая на тормоза.

Именно так работает твое «я-меня» [me], так называемое эго. Оно рулит влево, рулит вправо, но никогда полностью не удовлетворено результатом. Оно думает: «Посмотрю-ка я на других. Как ведут машину они? Как это делает вон тот парень? Он определенно больше переносит свой вес в сторону кривой. Думаю, мне тоже надо попробовать так». Но ничего не меняется: машина все движется и движется по кругу.

Время от времени карусель останавливается, и наступает короткий перерыв. Тибетцы называют «бардо»* этот интервал между поездками, после которого ты ищешь новую «каталку». К примеру, ты можешь сказать: «Дай-ка на этот раз я попробую лошадку. Покатаюсь на ней немного. Возможно, это и есть моя судьба!» Какой же это разумный выбор с твоей стороны! Или, возможно, чтобы поступить уже с истинной мудростью, ты сажаешь себя в большую «каталку» в виде лебедя, ибо вся эта езда за рулем вымотала тебя до предела и оставила полным смирения.

Занимаясь всем этим рулением, твое эго заметно вызревает. И если по случайности ты устремлялся в том же направлении, куда двигалась карусель, то можно было с триумфом сказать: «Ух ты! Я и вправду сделал это круто! Думаю, я понял!» Вот теперь тебе открылось, как все это работает.
«У меня все под контролем» – гордо говоришь ты. Теперь ты в гармонии с космосом и творением – это эго, которое неуклонно рулит в направлении движения карусели. «Смотрите, как я умею рулить!» – радостно говоришь ты. «Вся карусель движется потому, что я так рулю! Вот как, смотрите на меня-я-я!»

И если ты стал искушенным мастером этого несравненного способа, то ты можешь даже начать говорить другим, как правильно водить. «Вам нужно это делать именно так, как я!» – объявляешь ты.

Теперь ты уже полностью «пробужденный» водитель. «Следуйте за ним!» – призывают еще несколько энтузиастов. И вскоре ты думаешь: «Лучше всего было бы просто занять целый автобус» – и ты объявляешь: «Поднимайтесь все сюда и садитесь за мной! Я един с каруселью!» И теперь ты гуру.

Если бы ты захотел проявлять свою активность чуть потише, то мог бы, конечно, выбрать и другую важную работу – к примеру, водить пожарную машину или машину скорой помощи. Или мог бы просто следовать за скорой помощью на всякий случай!
Во всем этом крайне важно иметь постоянный обзор – ты должен в нужный момент нажимать педаль газа. Но, самое главное, ты должен рулить с большим умением, ибо это помогает другим. Таким образом, ты не только идеально придерживаешься верного пути на своей «каталке», но и вносишь свой вклад в успешное движение всей карусели. Если бы только каждый мог так водить!

У тебя всё под контролем до тех пор, пока однажды ты случайно не отпускаешь руль. Упс…! Теперь ты крайне удивлен: оно и само по себе работает! Карусель едет сама!
И точно таким же образом Самость [Self] управляет твоей жизнью, так что тебе не нужно напрягаться. Ты можешь откинуться на спинку кресла и наслаждаться своей Самостью, ибо она всегда едет прямо к счастью.


Карл Ренц,
Ко Самуи, Таиланд, февраль 2018, аудио

перевод Ирина Naveen

Прим. перев.
*бардо (тиб.) – промежуточное состояние, буквально «между двумя», промежуточная стадия между одним явлением и другим. В тибетском буддизме бардо называют интервал между одной жизнью и следующей.