От Карла Ренца

ЕСТЬ ЛИ У ВЫБОРА ВЫБОР

В. Меня пугает, что скоро надо будет возвращаться к работе. Я не хочу.

Карл. Тогда просто не делай этого.

В. Ооо…

Карл. Если ты не боишься последствий…

В. Боюсь.

Карл. Легко сказать не делать этого, но тогда все, что последует за этим…

В. Да, ничего не работает с этим…

Карл. Но тогда ты можешь относиться к этому, как к спорту. И тогда ты даже можешь наслаждаться этим: «О, я снова должна выходить на работу! Это ничего не значит для меня!»

В. Да, так и есть.

Карл. Если тебе нечего терять и нечего обретать, и ничто не лучше – оставаться дома или идти на работу… Ты уже не знаешь, что лучше: оставаться дома или работать, или что угодно…
Это как я: быть в Бомбее – это уж точно… и жара, и все остальное… и ходить здесь через все это… С личной точки зрения я бы не приехал… Я бы никогда не приехал в Бомбей… абсолютно честно говорю. Я бы даже ни с кем не разговаривал. Я бы, возможно, оставался дома… Рисовал бы немного в своей студии, смотрел бы телевизор или что угодно еще.

С личной точки зрения, если спросить у Карла – у этого маленького, чем бы оно ни было, – и если бы у него был выбор, то он бы, скорее, выбрал оставаться дома, смотреть телевизор, немного порисовать, приготовить какую-то еду, смотреть в окно – да что угодно…

В. То есть это беспомощность, ты об этом говоришь?

Карл. Я говорю о том, что программа уже установлена: Жизнь уже живется. И даже если у меня есть предпочтение, Она никогда не спрашивает у меня, или у Карла, нравится мне это или нет. Это происходит так, как оно происходит. Так что же тут поделаешь?

И вообще-то я наслаждаюсь тем, что это не в моих руках. Если я в любом случае не могу делать это иначе, ибо оно уже сделано, то да будет оно как есть… И тогда в этом покой – покой того, что никто не может изменить ничего. Так что это не так уж плохо, но и не так уж хорошо.
Поэтому если ты спрашиваешь Карла, то у него по-прежнему есть предпочтения, но Тому, что есть, нет до этого дела.

В. Так у тебя есть выбор или нет?

Карл. Нет, выбор-то есть разный, но даже этот выбор не является моим. Сам выбирающий – это уже выбор. Но есть ли у выбора выбор? Может ли выбор выбирать? Выбор-выбор… это просто реакция чего-то… уже здесь.
И даже когда я начинал это все, у меня еще хватало наследства, и с финансовой точки зрения я бы не начал сидеть где-то и говорить с несчастными искателями… Это не было моей идеей – смотреть в эти лица…
[смех]

В середине 90-х я сидел и говорил каждому, что никогда не буду собирать людей вокруг себя и сидеть где-то, и говорить о том, в чем никто не нуждается или вроде того... нет, это уж точно не я. Но разве я не начал этого? Ха-ха…

Но потом я пытался не делать этого, однако энергии было настолько много, что… ну ладно, попробую говорить… И тогда уже энергия не мешала мне спать. Ну что ж, раз я могу спать, когда беседую с людьми, то хорошо, буду беседовать.
Так что спать – это мое самое большое предпочтение. И если я не могу спать потому, что не говорю, тогда… Так что меня это вынудило – это как изнасилование.

Но Я должен увидеть, что Я – и изнасилованный, и насильник, и насилие. Я насилую Сам Себя. Из-за будущего, или обстоятельств, которые меня уже изнасиловали «по полной программе», я в любом случае не имею никакого выбора. Но сопротивление создает эту энергию, и тогда ты… уууу… И лучше уж «ну ладно, следующее так следующее».

Так что с этой точки зрения предпочтений Карла я бы никогда… зачем? Но здесь вопрос в том, существует ли кто-то, у кого есть какой-то выбор делать то, что он хочет. Все происходит само собой, нравится тебе это или нет.


Карл Ренц,
Индия, Мумбаи, январь 2020, аудио

перевод Ирина Naveen