От Карла Ренца

ЭТО НЕ МАНТРА

В. Если повторять «будь Тем, чем ты не можешь не быть», то это станет практикой, и уже не будет работать…

Карл. Это не мантра! Это невозможно использовать!

В. Но ведь можно все время повторять что-то, к примеру, «кока-кола»…

Карл. Если у тебя в голове будет только «кока-кола», то через какое-то время уже больше не будет Джона. И не важно, что повторять: если будет только что-то одно – «кока-кола, кока-кола, кока-кола…», – то тебе в качестве Джона уже не выжить: истории Джона больше не существует, ибо ты ничего больше не комментируешь – есть лишь одна «кока-кола». Если у тебя есть только что-то одно, то это убьет Джона. К примеру, «я бог-я бог-я бог-бог-бог-бог…»… тогда уже больше нет никакого места для Джона, и «ты» разрушен посредством этого, но способен ли ты на это?

В. Я вижу, как люди делают из «будь Тем, что ты есть» практику…

Карл. Кого это, интересно, ты видишь?

В. ммм… себя…

Карл. А! «Людей» он видит…
[смех]
Так ты делаешь из этого практику?

В. Меня изумляет, как этот замечательный коан потом каким-то образом превращается в практику.

Карл. Да, продолжай, я тебя не останавливаю. Это всегда разбивает временные рамки ума и просто возвращает тебя в То, что ты не знаешь. Ты ничего не можешь поделать с этим.
…
В. Я вот только не очень понял насчет постоянной медитации на это «будь Тем, что ты есть», или «будь Тем, чем ты не можешь не быть».

Карл. Я никогда не говорил этого! Я кому-то когда-нибудь говорил повторять это? «Будь Тем, что ты есть» указывает на непроизносимое. Не нужно повторять это, это не мантра! Это просто бытие Тем, а не повторение этого. Иначе ты хочешь контролировать То, что ты есть, с помощью этого «будь Тем, что ты есть». Ты думаешь, тебе удастся это?

В. Но это звучит так, будто все еще пребываешь где-то в пределах сознания…

Карл. В пределах сознания? [смеется] Так ты хочешь как-то уладить дело с сознанием?* «В пределах сознания»… «Вечно это сознание!» Да? [смеется] То есть, ты хочешь покинуть сознание? Старайся еще лучше! Хочешь выйти в «прежде-сознания»? С помощью мантры, снимающей замки с дверей? «Это вытолкнет меня из сознания, и тогда я буду прежде сознания, и тогда… и тогда… и тогда… я буду, не знаю чем…» Так?

В. Разве «несмотря на» не означает «прежде»?

Карл. «Несмотря на» не означает, что тебе нужно выйти из чего-то или стать «прежде» чего-то!

В. То есть «быть в качестве Того, что ты есть» означает быть и внутри сознания, и без сознания?

Карл. Не внутри! Как вообще может быть это «внутри»? Нет никакого «внутри» и «без»! Ты существуешь и с сознанием, и без него, но не «внутри» него! «Я внутри? И я «без»! И я «с»!» Думаю, дальше мы уже не пойдем…
[смех]


Карл Ренц,
Мумбаи, Индия, январь 2017, аудио

перевод Ирина Naveen

Примечание перев.
Имена людей, беседующих с Карлом, изменены.
*Игра слов (англ.): range/ arrange – пределы/ уладить