От Карла Ренца

ЕДИНСТВЕННАЯ ПРОБЛЕМА

В. Я обнаружил, что если ты прекращаешь быть этим растрачиванием времени во времени, то ты останавливаешься и уже начинаешь быть временем в этом растрачивании времени, и тогда у тебя нет проблем…

Карл. Тогда больше нет никакого владения, и тогда нет проблем в любом случае. Вообще-то единственная проблема заключается во владении, то есть в этом «моё», чем бы оно ни было. Владение – единственная проблема. Владение – это тот самый сердечный узел. Его называют «владеющий сердцем», то есть это как бы двойное сердце. Именно в этом единственная проблема.

А без этого «моё», без этого владения, Ты в порядке в любом случае, ибо больше нет того, кто знает, что хорошо, а что нет. И тогда в любом случае все в порядке. Все хорошо, как бы там ни было, – Ты все это оставляешь. И тогда Твое так называемое удовольствие, или Ананда, не зависит ни от каких особых обстоятельств чего угодно. Это самое лучшее. Это называется Твоим естеством, не зависящим от какого-то особого понимания или чего угодно, что можно себе вообразить.


Карл Ренц,
Берлин, Германия, август 2016, аудио

перевод Ирина Naveen