От Карла Ренца

ДЛЯ ПОТЕРЯВШИХ НАДЕЖДУ

В. А есть ли вообще что-то хорошее в жизни? Я вот наслаждаюсь многими вещами.

Карл. Продолжай! Но что ты тогда здесь делаешь? Если бы жизнь была такой радостной и все такое, то для чего тебе тогда здесь сидеть?

В. Мне нравятся друзья по сатсангу.

Карл. Я полагаю, тебе следует пойти к своим друзьям и посидеть с ними в чайной. Я здесь только для людей, которых уже все достало.

[смех]

Что он здесь делает? – «Я здесь на йоговском фестивале… тра-ла-ла, и эти танцы, и пение мантр, и баджан, и киртанов… здесь кругом столько всякого веселья…» Я думаю, ты ошибся местом. Я серьезно говорю! Прежде, чем прийти сюда снова, тебе нужно наполучать от жизни тумаков. Или нет? Он все еще слишком счастлив! Все еще полон надежд! «Жизнь не так уж плоха…» Ха-ха-ха… «Моя девушка любит меня...»

Кто еще здесь счастлив?

[смех]

Я серьезно говорю! Зачем тебе пытаться пробудиться от этого сна, если он все еще достаточно комфортен для тебя? Когда все еще есть какие-то надежды и что-то там, что угодно, что «я могу еще сделать», и весь этот выбор, и это «может быть, я еще буду счастлив» бла-бла-бла?

Я здесь для потерявших надежду, ибо только тогда это и начинается – это что-то, чем бы оно ни было. Но если ты все еще надеешься, что этот сон сделает тебя счастливым или каким-то еще, или что «однажды я буду богатым и знаменитым, и моя жена будет любить меня…» Нет, таким людям нужно еще поработать ради этого.


Карл Ренц,
Тиру, Индия, декабрь 2017, аудио

перевод Ирина Naveen