От Карла Ренца

БЕССТРАШИЕ

В. Ты говорил о бесстрашии. Что это такое, это бесстрашие? Может ли человек быть бесстрашным?

Карл. Человек не может, но То, чем ты являешься, и есть Бесстрашие.

В. Никто не может быть бесстрашным…

Карл. Нет… Личность живет из страха, без страха ее не существует.

В. Выходит, что все эти обещания бесстрашия после просветления, – неправда?

Карл. Бесстрашие существует и до просветления, и во время него, и после. Оно не приходит, благодаря просветлению.

В. Не из-за него?

Карл. Нет. Ты уже есть То, что является Бесстрашием, – раньше, сейчас и потом. И до, и после Ты являешься Тем, что ты есть. Так что даже у просветления есть эти до и после… Поэтому наслаждайся просветлением, но никто не нуждается в нем.

В. До и после…

Карл. Да. Все, что имеет до и после, это что? Оно относительно, зависимо от времени. И тогда что такое это «просветление» или «свобода»? Все это – относительные переживания, часть этого. И ты действительно веришь, что в относительных переживаниях ты становишься Тем, что реально? Что бы ты ответил? А?

В. Вроде как и тем, и другим…

Карл. Нет. То, что относительно, должно оставаться в царстве относительного, а То, что не является относительным, ты не найдешь в относительных пространствах или местах, или во времени, или в отсутствии времени… то есть во всем, что ты можешь вообразить, тебе не найти Того, что не вообразить никому.

Так что Ты – не образ… но это не означает, что Ты знаешь, чем Ты являешься. Даже говоря «Я не образ», Ты оказываешься противоположностью образа, и значит, Ты все еще определяешь Себя. Так?

Поэтому все, что бы ни исходило из «Я»… забудь это. «Я есть» или «меня нет»… То, чем ты являешься, никогда бы ничего не сказало. Хорошо?


Карл Ренц,
Тиру, Индия, февраль 2021, аудио

перевод Ирина Naveen