От Карла Ренца

АД РЕАЛИЗАЦИИ

Карл. Вообрази, ты в Австралии – и вдруг там минус пятьдесят, как в Сибири! Что ты будешь делать? Понятно, что можно подрегулировать какие-то мелочи, а дальше что?

В. Ну да, я как раз об этом. Ведь оттого, что удается подрегулировать мелочи, начинает казаться, что можно подрегулировать и что-то большее…

Карл. Это делает тебя регулятором. «Регулятором» называют героинового наркомана: он пытается подрегулировать свой дискомфорт… то есть всегда пытается подрегулировать что-то с помощью чего-то, чем можно это прикрыть, или же сделать что-то: принять наркотик, что-то выпить…

Все человечество пытается регулировать свой дискомфорт, и никто не преуспел в этом! Это как медитация: возможно, она отрегулирует твою проблему на час-два, но после этого проблема только вырастет. И теперь тебя раздражает даже муха на стене! Будет раздражать любой малейший шум!

Не существует никакого регулирования: Тебя вечно будет беспокоить что-то. И даже само существование – это уже беспокойство. Ты обеспокоен, начиная с момента осознавания того, что Ты существуешь. Само-осознавание существования [Self-Awareness] – это уже дискомфорт! Это начало дискомфорта, и дальше он продолжается: что бы ни происходило с этого момента, это всегда будет только дискомфортом.

В сравнении с Комфортом, когда нет даже никакого незнания, существуешь Ты или нет, – в сравнении с Этим даже абсолютное отсутствие любого присутствия кого угодно, кого можно побеспокоить, уже является присутствием того, кого можно побеспокоить, что уже беспокойство. Фантастика! Но это тот способ, которым Ты реализуешь Себя, и Тебе этого не избежать – это ад реализации. Выхода нет! Этого не остановить!

Конечно, иногда можно отрегулировать какую-то мелочь, но ведь это уже беспокойство, что ты должен что-то делать для этого. И даже сама возможность того, что кто-то может побеспокоить тебя, уже будет для тебя беспокойством. И это умственное траханье никогда не останавливается!

В. Да, я знаю.

Карл. У тебя могут быть гармоничные отношения с кем-то, но при этом ты уже боишься, что потеряешь этого человека. Так что даже в самые счастливые моменты нет никакого счастья, ведь ты, безусловно, боишься снова потерять это. Так что счастья нет ни в чем! Ни для кого! То есть никогда не было никого, кто был бы счастлив, ибо счастья не существует во времени – никогда не было и не будет.

Как может быть счастье в разделенности? Или в зависимых отношениях, дающих тебе фиктивную гармонию лишь тогда, когда они удовлетворяют твоим требованиям? И уже тогда тебе необходимо, чтобы эти обстоятельства были для тебя неизменными, – и ты больше не движешься! Это как раз то, что называют «осознаванием» [Awareness]! Ты остаешься в этом чертовом «осознавании»: «Я теперь осознающий! Всё есть преходящие тени… я осознаю, что весь мир – фальшивка, и всё есть сон…»

Это как в Байрон-Бее*: все эти люди, которые «прекратили поиск»** и теперь пребывают в осознавании того, что всё это… а потом у них проходит этот Фестиваль «Поднятия Духа»!

[смех]

Я просто говорю, что это то, что есть, и это всегда будет переживанием беспокойства – большего или меньшего, так сказать.

И даже чистейшее переживание уже является беспокойством, то есть адом! С того мгновения, как Ты начинаешь реализовываться, или осознавать, – это уже ад! И тогда ты весь день всегда ждешь ночного отсутствия – глубокого-глубокого сна, который и есть рай. Отсутствие – рай, присутствие – ад. Всегда этот пинг-понг – всю твою жизнь. И выхода нет! Для каждого! Именно так Ты реализуешь Себя. Что тут поделать? Этого не избежать.

Так что это всегда будет выглядеть как-то по-другому, но никогда не будет конца беспокойству. И что в этом такого? Это покой! Ты видишь это – и хорошо… или не хорошо. Тебя уже не волнует, что будет следующим, ибо это будет просто какое-то другое беспокойство.

Но если ты ожидаешь какого-то будущего момента, когда беспокойство прекратится, то это ад! Это заставляет тебя страдать от нынешнего беспокойства, ибо ты ждешь какого-то момента в будущем, когда оно, возможно, уйдет, благодаря твоим усилиям, пониманию или глубокому осознаванию. Это и есть страдание! Сама возможность того, что беспокойство закончится, уже является страданием!

Если же ты видишь это, как есть: оно никогда не закончится, – то где тогда страдающий? Страдающий может выжить лишь в возможности будущего конца: что страдание может закончиться – вот что запускает этого страдающего. А без возможности конца не существует и никакого страдающего! Где здесь страдающий? Он может выжить только в надежде на будущую возможность. Без этой возможности в будущем он не сможет здесь оставаться!

Именно об этом и говорил Рамана [Махарши]: «Оставайся в пламени этого осознавания, что ад никогда не закончится». Ты остаешься в этом – и страдающий исчезает сам собой. Это и есть исчезновение этого сукина сына, который живет одной лишь надеждой на будущую возможность «просветления» или «реализации», или «Покоя».

Никогда не будет никакого «Покоя», который ты сможешь переживать, и никогда не было. То же самое с этой чепухой о «Любви». Еще никогда не было никого, кто бы осуществил это и сказал: «Я есть Любовь, Я есть Самость, Я есть Покой». Кто бы такое ни сказал, пусть тут же отправляется к черту!

Ты бесконечно дурачишь себя! И это самая большая возможность одурачить себя: «Я это сделал!» ¬– Я реализовал свою чертову «Истинную природу»!

Итак, есть вопросы об этом?

[смех]

И все эти так называемые встречи… понятно, что вы сталкиваетесь с этим… но только с чувством юмора! Без него этого не вынести никогда! Так что мы здесь работаем над шестым чувством – чувством юмора, а не над чем-то еще. Необходимо смеяться над собой, над своей глупостью: над тем, что вообще можно было когда-то вообразить, что Ты покинул То, чем ты являешься.

Ха! Гениально!

[смех]


Карл Ренц,
Ко Самуи, Таиланд, январь 2013, аудио

перевод Ирина Naveen

Прим. перев.
*Ба́йрон-Бей/ Byron Bay – город в самой восточной точке Австралии.
**Намек на известное видео-интервью с Пападжи «Прекратите поиск!»/ «Call off the search!», воспринятое некоторыми как программа к действию.